1xll - Mousers Attack!
Apa!? Apakah kau melawan seseorang dalam gerakan lambat?
Aku rasa aku bisa melakukannya lebih cepat jika aku mengabaikan gerakanku, sepertimu.
Abaikan gerakan ini!
Kompetisi adalah motivator yang sangat baik
tetapi tidak ketika menyerang satu sama lain.
Jadi sekarang, kalian akan tandem dua lawan dua.
- Oke, aku akan bersama Don... - kau akan bersama Raphael.
Kalian berdua harus fokus bekerja sama,
tidak bersaing satu sama lain.
Oke, jadi aku dan Raph melawan Mikey dan Donnie?
Uh, bukankah itu tidak adil?
Tunggu, apa yang kau bilang?
Bagaimana mengatakannya dengan lembut?
Kita jauh lebih baik daripada kalian.
Dalam berantem, mungkin.
Eh, itulah yang kumaksud.
Oh? Baik.
Hajime.
Ya me !
Kau benar, sensei. Bekerja sama memang menyenangkan.
♪ Remaja kura-kura ninja yang mutan ♪
♪ remaja kura-kura ninja yang mutan ♪
= = ♪ pahlawan dalam kekuasaan, cangkang kura-kura setengah! ♪
♪ Di sini kita pergi, itu adalah tim ninja yang ramping hijau ♪
♪ di tempat kejadian, remaja melakukan hal-hal keren Ninja ♪
♪ sangat ekstrim, keluar selokan seperti sinar laser ♪
♪ mendapatkan mengguncang dengan pizza shell kejutan raja ♪
♪ Tidak bisa menghentikan dudes radikal ♪
♪ rahasia dari cairan membuat segelintir ♪
♪ muncul dari bayangan untuk membuat mereka bergerak ♪
♪ orang baik menang dan orang-orang jahat kalah. ♪
♪ Leonardo adalah pemimpin dalam biru ♪
♪ melakukan apa yang diperlukan untuk mendapatkan ninja nya melalui ♪
♪ Donatello adalah rekan punya cara dengan mesin ♪
♪ Raphael punya sikap yang paling dalam tim ♪
♪ Michelangelo, ia adalah salah satu dari jenis ♪
♪ dan kau tahu persis di mana menemukannya ketika saatnya partai. ♪
♪ Splinter Guru mengajar mereka setiap keterampilan yang mereka butuhkan ♪
♪ menjadi salah satu Tim Berarti ramping yang luar biasa hijau! ♪
♪ Remaja kura-kura ninja yang mutan ♪
♪ remaja kura-kura ninja yang mutan ♪
♪ pahlawan dalam setengah shell listrik, kura-kura! ♪
sync & correction by flnco ~ addic7ed.com ~
translated by kriboemo@idfl.us
Geng Purple Dragon sepakat untuk meningkatkan bagian kita menjadi 80%.
Tidak ada keluhan.
Tampaknya bentuk mutasimu ada untungnya.
Tapi jangan lupa tujuan utama kita:
Menemukan Splinter dan kura-kura.
Jika aku tidak terjebak di sini, aku sudah menangkap Splinter sekarang.
Tapi kau memang terjebak di sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hentikan itu! Hentikan itu! Ow!
Ow! Hentikan! Hentikan!
Aku yakin kau akan punya kesempatanmu untuk bersinar suatu hari.
Master Shredder mungkin lapar akan sushi.
Kenapa kau tidak masuk ke dalam air dan bilang begitu?
Cukup, Xever!
Bradford benar. kau tidak berguna bagiku seperti ini.
Aku bergantung padamu. Cari informasi yang dapat aku gunakan,
atau bukan hanya Xever yang tidak punya kaki.
Dengar, guys. Raph dan aku mungkin petarung yang lebih baik,
tetapi kalian masih merupakan bagian penting dari tim ini.
Hmm. Sama pentingnya dengan kalian berdua?
Eh, sangat penting.
Kita tidak harus membandingkan diri kita sendiri.
Ini... itu seperti apel dan jeruk.
Ya, dan apel memang lebih baik.
Jadi kebenarannya terungkap.
Kalian pikir kita sebagai semacam tim-B.
Bagus, Dr Nama-Enstein. Kita akan memanggilmu tim-B.
Thanks. Maksudku, hey.
Tidak usah malu, mereka punya tim-B juga.
Kita akan membutuhkan bantuan.
Kalian berdua... ikut kita.
Rodriguez dan orang itu ...mereka mati.
Nah, itulah sebabnya kita membawa mereka.
Terima kasih banyak!
Intinya adalah, mereka punya fungsi penting.
April, ada apa? Apakah kau baik-baik saja?
Aku baru saja dirampok Purple Dragons.
Mereka mencuri hpku.
Jangan khawatir. Kita akan menghajar mereka untukmu.
Ya, kita akan mengajarkan mereka jangan main main dengan April O'Neil.
Guys, itu hanya hp. Aku akan beli lagi.
Ayo. Apa gunanya menjadi seorang ninja.
Jika kau tidak bisa membantu temanmu ketika dirampok?
April benar.
Sebaiknya kita biarkan saja.
Apa maksudmu? Kenapa tidak ambil kembali?
Seseorang tidak dapat memprediksi konsekuensi pertempuran.
Setiap pertarungan punya potensi yang beresiko.
Sebuah ponsel tidak sesuai dengan resiko ini.
Resiko apa? Ini hanya Purple Dragons.
Bahkan Mikey dan Donnie bisa mengalahkannya.
- Hey! - Hey!
Jangan khawatir, sensei. Kita akan berhati-hati.
Eh. Apa yang akan kau lakukan?
Berharap murid berikutnya lebih patuh.
Pas sekali.
- Coba kau kalo bisa. - Lihat dan pelajari.
Oh, bosan. Tak ada taruhan lagi.
Ayo, nanti pasti beruntung.
Kura-kura?
'Sup?
Waaaa .
- lawan! - Hiyah!
- Ayo. - Numpang lewat!
- Dapet. - Hiyah!
Ayo kita pergi dari sini!
Apa?
Kalian mencuri telepon dari teman kita.
Kita ingin kembali.
Apalah. Kita mencuri banyak hp.
Ayo kita lihat. Sekarang!
Sepertinya yang itu.
Apakah ada yang merasakannya juga?
Apa yang terjadi?
Apa ni?
Hei, mereka mencuri barang-barang yang kita curi.
Tunggu, mana...
Dia mengambil hpnya. Tim-B, tangkap dia!
- Kita akan menangani robot. - Hei, kita...
- Hanya pergi! - Jika kalian tidak bisa mengatasinya,
jangan malu untuk meminta bantuan.
Oh, ya? Mungkin kau yang perlu bantuan.
Atau jangan panggil kita. Kita yang akan memanggil kalian.
- Tunggu, maksudku... - Aku pikir mereka mengerti.
Ayo.
Mari kita lihat dari mana asalnya.
Apa itu?
Salah satu orang kita mencuri ini semalam.
Kemudian kura-kura datang mencarinya,
mereka bilang ini punya teman mereka.
Benarkah?
Aww, man. Kita tidak bisa melawan Dogpound sendiri.
Mungkin kita harus menunggu Leo dan Raph.
Dan bilang kita ketakutan?
Kemudian mereka tidak akan pernah berhenti memanggil kita tim-B.
Kita akan menggunakan stealth (serangan sembunyi).
Dengan rencana yang tepat, kita bisa ambil hpnya
tanpa Dogpound melihat kita. Oke?
Bagus sekali sayangku.
Dexter Spackman.
- Baxter Stockman! - Aku hampir benar.
Jadi kau di sini untuk menghentikanku lagi.
kau tidak akan bertahan melawan Mousers ku.
Mousers?
Mobile Offensive Underground Search (Pencari bawah tanah yang bergerak)
Excavation and Retrieval Sentries (penggalian dan robot pengambil)
Agak maksa.
Karena perampokanku berhasil,
saatnya untuk beralih ke target yang lebih besar.
Ini akan membuatku sangat, sangat kaya.
Dan kita akan membuatmu sangat, sangat terluka.
Asam! Lindungi matamu!
- Tunggu. - Kita baik-baik saja.
kau benar. Get him (lawan dia)!
Lawan aku? Tidak, kau yang akan
yang akan mendapatkan got. Gotten?
Lawan mereka!
- Ha! - Semua kalah.
Untungnya aku membuat ekstra..
Sudah saatnya. Waktu untuk pergi.
Aku ikut.
Kalian tidak dapat lari selamanya.
Segera, para Mousers akan menghancurkan tulangmu di rahang mereka.
Itulah nasib untuk orang bodoh
yang meremehkan Baxter Stock...
Kita perlu pengalihan, jadi kita bisa ambil hpnya.
Bagaimana ini?
Kita akan membuat mereka berpikir polisi di sini.
Kita akan membutuhkan pengeras suara, lampu berkedip, dan sirene.
Operasi: Polisi-polisian!
Atau kita bisa membuat mereka pikir tempat ini terbakar.
Kita akan membutuhkan mesin asap, cahaya oranye,
dan beberapa jaket pemadam kebakaran.
Operasi: Bakar-bakaran!
Atau kita bisa menemukan sekring dan mematikan listriknya.
Kita perlu... um, tidak ada.
Operasi: Mati Listrik.
Tidak, ada lampu. Tidak, ada listrik.
Terlalu bagus, aku tidak bisa menahannya.
kau pikir kita sudah kabur?
Aku bilang tidak.
Bagaimana mereka melacak kita
pasti karena lita disemprot asam tadi.
Baiklah, lebih baik kita panggil Donnie.
kau ingin ditolong oleh Tim B-?
Lupakan itu.
Mungkin kita tidak perlu.
Apapun ini, kita perlu mencucinya.
Dingin!
Seharusnya berhasil.
Tentu saja, kita bisa menelpon Donnie hanya untuk tanya kabarnya.
Aku punya ide. Aku akan menggunakan T-phone
untuk hack sistem komputer CIA,
kemudian memindahkan satelit melalui bangunan dan
fokuskan sinyalnya memberikan mereka sakit kepala.
Operasi: Spaced Out (sakit kepala).
Kemudian kau masuk menggunakan pelindung kepala
untuk melindungi dirimu...
Aku sedang agak sibuk.
Apakah itu Leo? Katakan padanya nama operasiku.
Apa yang terjadi?
Oh, jangan katakan padaku Tim-A membutuhkan bantuan kita.
Eh, tidak.
Tidak, tentu saja tidak. Tidak, kita... kita baik saja.
Hanya, kau tahu, memeriksa
jika kalian butuh bantuan.
Kita dapat ini.
Kita mengikuti Fong ke pabrik kasur.
Katakan itu lima kali lebih cepat.
Lagi pula, kita punya rencana mengagumkan untuk mendapatkan teleponnya kembali.
Bagaimana keadaan kalian?
Eh, kau tahu. Baik... saja.
Whoops, panggilan tunggu! Harus pergi!
Kau benar.
Kita harus mengalahkannya sendiri
- walaupun membunuh kita. - Uh...
Oke, pilihan kata-kata yang buruk.
Tak bisakah kau membukanya?
Ini dienkripsi atau sesuatu.
Eh, anjing baik?
Orang ini menggunakan robot kecilnya untuk mencuri dari kita,
yang berarti dia mencuri darimu.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Singkirkan dia. Aku perlu menemukan kura-kura.
Tunggu! Kura-kura? Aku benci mereka.
Aku bisa membantu. Bahkan, aku sudah membantu.
Jelaskan.
Mousersku menghancurkan kura-kura sekarang.
Eh, dua dari mereka, setidaknya.
Jadi kau membuat robot.
kau pasti mengerti elektronik.
Yang terbaik. Tidak ada yang aku tidak bisa buat, hack, atau perbaiki.
Bisakah kau hack ponsel ini?
kau menghina aku, Pak.
Sesuatu begitu mudah akan membuang-buang bakatku.
Kalau begitu mulailah membuang bakatmu sebelum aku membuangmu.
- Oke, mari kita lakukan ini. - Tim-B beraksi!
- Jangan panggil kita itu. - Oh, benar.
Dengar, Raph, sate Mousers.
Robot ini gampang.
Sekarang!
Aku bisa melakukan ini... Sepanjang hari.
Aku juga,
Raph!
Itu sangat menyenangkan.
Hampir terlalu asik.
Program Dekripsiku siap.
Apa yang terjadi?
Hpnya!
Rencananya tidak berhasil.
Berhasil untukku. Ambil rantai.
Kita akan punya akses ke telepon dalam waktu sekitar sepuluh menit.
kau membuang-buang waktumu. Tak Ada yang penting.
Tapi ada daftar GPS, kan?
Setelah aku membuka hp ini, kita akan melihat setiap tempat yang pernah dikunjungi.
Museum sejarah alam!
- Atau markasnya. - Lebih buruk!
Jika telepon itu memberitahuku di mana Splinter,
aku tidak akan punya alasan untuk membiarkanmu hidup.
Dan jika tidak memberitahuku, aku akan mendapatkan jawabannya darimu.
Itulah yang aku sebut win-win.
Oke, ini gila. Mungkin kita harus memanggil...
Kita bisa melakukannya. Aku punya ide.
Di sini, mulut logam!
Kubilang kita tidak perlu mereka.
Oh, ayolah.
Oke, aku akui itu. Aku berharap Donnie ada di sini.
Aku yakin dia tahu caranya kabur dari robot ini.
Telpon sekarang!!
Tidak Ooh.
Kita periksa ini selanjutnya.
T-phone, meledakkan diri!
Mikey tidak menjawab juga. Sesuatu terjadi.
Aku sudah tahu mereka akan membutuhkan kita...
Hampir selesai.
98, 99... ya! 100.
Dan proses, proses.
Ayo. Dan selesai.
Kura-kura!
Tidak begitu cepat, Dogpound. Dan Dexter Spackman?
Baxter Stockman!
- Bagaimana kau bisa lolos Mousersku? - Kita tidak.
Kita di sini untuk menyelamatkan, seperti biasa.
Oh, yeah.
Sepertinya kalian baik saja.
kau coba melawan 2.000 robot!
AYo kita kalahkan!
Mikey! Jauhkan!
Whoa! Sebuah kamera gamma.
Mendeteksi radioisotop. Itu pasti yang diincar.
Oh. Bagaimana menghilangkannya?
Tidak bisa. Hilang seiring waktu.
Tapi jika orang lain disemprot,
mereka akan mengincar sinyal yang lebih kuat.
Kita harus semprot si Stockman.
- Untuk mengendalikan Mousers. - Maksudmu yang itu?
Aku akan menangani ini orang anjing,. Satu semprot dan mereka makanan mousers.
Menyerah, Dogpound. Panggilanmu baru saja ditutup.
Oh, yeah.
Nice job, guys.
Ya, dari sekarang, kalian adalah tim "A-".
Itu mungkin nama yang paling bagus darinya.
Hey!
Aku harap kalian semua melihat.
Bahwa dengan memilih pertempuranmu dengan buruk,
kau menciptakan krisis.
Ya, pasti ada beberapa ironi di sana.
Oke, itu bisa sedikit keluar kendali,
tapi kita belajar pelajaran kita.
Dan setidaknya kita mendapat hpnya April.
Kalian mendapatkannya? Manis.
Eh, yang penting itu tidak berakhir
di tangan yang salah.
Gee. Terima kasih, guys.
Eh, jangan khawatir, April.
kau dapat T-phone custom buildku.
Ooh, keren.
Jangan saja bilang, "T-phone, meledakkan diri."
Atau itu yang terjadi.
Ow! Hei, lepaskan.
Ini dia, master.
Baxter Stockman.
Gangguanmu membuatku gagal.
kau harus bayar dengan hidupmu.
Untungnya untukmu, aku mungkin membutuhkan keahlianmu.
Translated by kriboemo@idfl.us dusaco2013
sync & correction by flnco ~ ~ addic7ed.com